Recurrir un juicio

recurso de apelación ante el tribunal superior

Al final de un juicio, el juez dictará un auto en el que se establecen las conclusiones de hecho (a menudo con la ayuda de un jurado) y las conclusiones de derecho. El juez también dictará una sentencia sobre la reparación o el remedio que debe darse. A menudo se trata de una indemnización por daños y perjuicios a una de las partes. La parte perdedora puede pedir un nuevo juicio en este momento o en un breve plazo de tiempo posterior. Una vez que el juez de primera instancia deniega dicha solicitud, la sentencia -en forma de orden judicial- es definitiva.

Si se deniega la petición del perdedor de un nuevo juicio o una sentencia n.o.v., la parte perdedora puede apelar, pero normalmente debe depositar una fianza suficiente para garantizar que hay fondos para pagar la cantidad concedida a la parte ganadora. En una apelación, el recurrente pretende demostrar que hubo algún error perjudicial cometido por el juez de primera instancia. Habrá errores, por supuesto, pero los errores deben ser significativos (es decir, no inofensivos). La idea básica es que el tribunal de apelación se asegure de que ambas partes tuvieron un juicio razonablemente justo. La ejecución de la sentencia del tribunal -una adjudicación de dinero, una orden judicial- suele suspenderse (posponerse) hasta que el tribunal de apelación se pronuncie. Como ya se ha dicho, la parte que apela se llama apelante, y la parte que defiende la sentencia es el apelado (o, en algunos tribunales, el demandante y el demandado).

cómo apelar una decisión del tribunal de condado

Si no está satisfecho con la decisión tomada por el juez en su caso, puede recurrir la decisión ante un juez de un tribunal superior o, en el caso de los tribunales, ante el Upper Tribunal o el Employment Appeal Tribunal.

Los recursos contra la decisión del tribunal de magistrados en los casos penales los conoce el Tribunal de la Corona. El recurso se presenta ante el tribunal de primera instancia y el personal del tribunal de primera instancia envía los documentos al Tribunal de la Corona.

En los tribunales de la Corona y del condado se puede apelar tanto en los casos civiles como en los penales, pero sería necesario pedir permiso o «licencia» a un juez antes de poder apelar contra una condena en un caso penal.

significado de la sentencia de apelación

Una sentencia, también llamada «auto» o «fallo», es la decisión oficial del Tribunal dictada al término de un recurso. El razonamiento en el que se basa la decisión del tribunal está separado de la sentencia y se denomina «razones» o «motivos de la sentencia».

En el Tribunal de Apelación, por ejemplo, la sentencia puede decir simplemente que «se admite el recurso». Los motivos de la sentencia van más allá: explican por qué se ha admitido el recurso y qué errores cometió el juez o tribunal de primera instancia.

El Tribunal de Apelación pronuncia sus sentencias y sus motivos de juicio de dos maneras: (1) oralmente, ya sea inmediatamente después de la vista o en una fecha posterior, o (2) por escrito en una fecha posterior. Cuando la sentencia y los motivos de la misma se pronuncian en una fecha posterior, se denominan «reservados». Una vez pronunciadas la sentencia y las razones, las partes se encargan de redactar el auto o la sentencia, que se presenta y se firma.

No todas las motivaciones orales de la sentencia se publican en Internet. Un solo juez se sienta «en el despacho», que es donde escuchará las mociones sobre cuestiones más pequeñas. Dado que las sentencias y los motivos orales de las salas suelen referirse a cuestiones procesales sencillas, sólo se publicarán en Internet los motivos orales de las salas que tengan valor de precedente. Las copias firmadas de todas las sentencias y razones de la sentencia se conservan en el archivo de la secretaría.

significado de la autorización para recurrir

La mayoría de las apelaciones son definitivas. La decisión del tribunal de apelación suele ser la última palabra en el caso, a menos que devuelva el caso al tribunal de primera instancia para que se lleven a cabo procedimientos adicionales, o que las partes pidan al Tribunal Supremo de EE.UU. que revise el caso. En algunos casos, la decisión puede ser revisada en banc, es decir, por un grupo mayor de jueces (normalmente todos) del tribunal de apelación del circuito.

El acusado puede apelar un veredicto de culpabilidad, pero el gobierno no puede apelar si el acusado es declarado inocente. Cualquiera de las partes en un caso penal puede apelar con respecto a la sentencia que se impone después de un veredicto de culpabilidad.

La apelación de una sentencia dictada por un juez de quiebras puede presentarse ante el tribunal de distrito. Sin embargo, varios tribunales de apelación han establecido un panel de apelación de la quiebra compuesto por tres jueces de la quiebra para escuchar las apelaciones directamente de los tribunales de la quiebra. En cualquiera de las dos situaciones, la parte que pierde en el recurso inicial de la quiebra puede recurrir al tribunal de apelación.

Un litigante que no esté satisfecho con una decisión tomada por una agencia administrativa federal puede, por lo general, presentar una petición de revisión de la decisión de la agencia ante un tribunal de apelación. La revisión judicial en casos que involucran a ciertas agencias o programas federales – por ejemplo, disputas sobre las prestaciones de la Seguridad Social – puede obtenerse primero en un tribunal de distrito antes que en un tribunal de apelaciones.