Origen del ingles britanico

Lenguas germánicas occidentales

La evolución del inglés hablado comenzó a partir del siglo V, con las oleadas de ataques y posterior ocupación de los anglos, sajones, jutos y frisones. Hablaban la misma lengua germánica occidental, pero con diferentes dialectos. Su mezcla dio lugar a una nueva lengua germánica, hoy denominada anglosajona o inglés antiguo.

Durante los siglos VIII, IX y X, los vikingos saquearon y se asentaron, trayendo consigo otra versión de la misma lengua germánica, ahora conocida como nórdico antiguo. La amalgama entre ingleses y vikingos se convertiría en el segundo paso para establecer un inglés hablado y en la base de los distintos dialectos ingleses actuales.

En su libro In a Manner of Speaking – The Story of Spoken English (La historia del inglés hablado), Charlie Haylock, con la ayuda de las ilustraciones del dibujante Barrie Appleby, explora el idioma, desde los orígenes del inglés antiguo en el norte de Europa hasta el lenguaje abreviado de los textos actuales…

En 1066, los normandos contaban con una mezcla ecléctica de lenguas: un dialecto del norte de Francia influenciado por el franco; el nórdico antiguo de sus raíces vikingas; el flamenco del ejército que apoyaba a la esposa de Guillermo el Conquistador, Matilde de Flandes; y la lengua de base británica de los mercenarios bretones.

Los orígenes y la evolución de la lengua inglesa

Este artículo trata sobre la historia y la evolución de la lengua inglesa. Para la historia del pueblo inglés, véase Pueblo inglés. Para la historia de la cultura inglesa, véase cultura de Inglaterra. Para el ámbito pedagógico, véase Historia de la lengua inglesa (educación).

El inglés es una lengua germánica occidental que se originó a partir de los dialectos anglofrisones traídos a Gran Bretaña a mediados del siglo V al VII d.C. por los emigrantes anglosajones procedentes de lo que hoy es el noroeste de Alemania, el sur de Dinamarca y los Países Bajos. Los anglosajones se asentaron en las Islas Británicas a partir de mediados del siglo V y llegaron a dominar la mayor parte del sur de Gran Bretaña. Su lengua, ahora llamada inglés antiguo, se originó como un grupo de dialectos anglofrisones que se hablaban, al menos por los colonos, en Inglaterra y el sur y el este de Escocia a principios de la Edad Media, desplazando a las lenguas celtas (y, posiblemente, al latín británico) que habían sido dominantes anteriormente. El inglés antiguo reflejaba los diversos orígenes de los reinos anglosajones establecidos en distintas partes de Gran Bretaña. El dialecto sajón occidental tardío acabó siendo el dominante. El contacto con las lenguas germánicas del norte, habladas por los vikingos escandinavos que conquistaron y colonizaron partes de Gran Bretaña durante los siglos VIII y IX, ejerció una importante influencia en la formación del inglés antiguo, lo que dio lugar a muchos préstamos léxicos y a una simplificación gramatical. Los dialectos anglosajones tuvieron una mayor influencia en el inglés medio.

Gramática inglesa británica

El inglés es la lengua de Shakespeare y la de Chaucer. Se habla en decenas de países de todo el mundo, desde Estados Unidos hasta una pequeña isla llamada Tristán da Cunha. Refleja las influencias de siglos de intercambios internacionales, incluyendo la conquista y la colonización, desde los vikingos hasta el siglo XXI. He aquí 25 mapas y gráficos que explican cómo se originó el inglés y cómo evolucionó hasta convertirse en las lenguas con diferentes acentos que se hablan hoy en día.

El inglés, al igual que otras 400 lenguas, forma parte de la familia de las lenguas indoeuropeas y comparte raíces comunes no sólo con el alemán y el francés, sino también con el ruso, el hindi, el punjabi y el persa. Este bello gráfico de Minna Sundberg, dibujante de cómics finlandesa-sueca, muestra algunos de los primos más cercanos del inglés, como el francés y el alemán, pero también sus relaciones más lejanas con lenguas habladas originalmente lejos de las Islas Británicas, como el farsi y el griego.

Sin embargo, decir que el inglés es indoeuropeo no es mucho. Este mapa muestra dónde se hablan actualmente las lenguas indoeuropeas en Europa, Oriente Medio y el sur de Asia, y facilita ver qué lenguas no comparten una raíz común con el inglés: El finlandés y el húngaro, entre ellos.

Acento inglés británico

La historia de la lengua inglesa comenzó realmente con la llegada de tres tribus germánicas que invadieron Gran Bretaña durante el siglo V de nuestra era. Estas tribus, los anglos, los sajones y los jutos, cruzaron el Mar del Norte desde lo que hoy es Dinamarca y el norte de Alemania. En aquella época, los habitantes de Gran Bretaña hablaban una lengua celta. Pero la mayoría de los hablantes de la lengua celta fueron empujados hacia el oeste y el norte por los invasores, principalmente hacia lo que hoy es Gales, Escocia e Irlanda. Los anglos procedían de “Englalandia” [sic] y su lengua se llamaba “Englisc”, de la que derivan las palabras “Inglaterra” e “inglés”.

Las tribus germánicas invasoras hablaban lenguas similares, que en Gran Bretaña se convirtieron en lo que hoy llamamos inglés antiguo. El inglés antiguo no sonaba ni se parecía al inglés actual. Los hablantes nativos de inglés tendrían grandes dificultades para entender el inglés antiguo. Sin embargo, aproximadamente la mitad de las palabras más utilizadas en el inglés moderno tienen raíces en el inglés antiguo. Las palabras be, strong y water, por ejemplo, proceden del inglés antiguo. El inglés antiguo se habló hasta el año 1100 aproximadamente.